La maldición del maestro.

En sus investigaciones, descubren un espejo élfico en una habitación abandonada. Este espejo sirve de enlace con el Mundo de los Muertos, también llamado el Otro Lado. A través de él consiguen saber que Shi-Mae, su propietaria, mantiene conversaciones con el Maestro para ayudarle a cumplir su venganza. Pero antes de asimilar esta información, maquinan un plan para rescatar a Dana, abriendo una puerta interdimensional hacia el Laberinto de las Sombras. Al hacer esto, tan sólo están realizando lo que la nueva Señora de la Torre quiere; que todos queden encerrados con Dana en el laberinto, incluida Nawin, a la que Shi-Mae, tenía planeado traicionar desde el principio, para usurpar el trono del Reino de los Elfos. Pero sin embargo la jugada sale mal y la nueva Señora de la Torre queda encerrada también.

Una vez que todos se han reunido dentro del laberinto y rescatado a Dana, aparece un espectro de dragón que encarna al Maestro y que lucha con todas sus fuerzas para vencer a su antigua aprendiza. Pero, colaborando todos contra el espectro, tienen muchas posibilidades de ganar. En un intento de vencer a su enemigo, convocan a un dragón dorado que sin embargo, cae derrotado. Sólo hay una forma de vencer, y por eso Kai se introduce en el cuerpo del dragón, que recupera la vida con su presencia, para derrotar al espectro para siempre. Pero esta lucha no queda sin víctimas, en este caso, la elfa Shi-Mae que cae derrotada por el Maestro. Repentinamente se abre la puerta para salir del Laberinto de las Sombras. Todos suben al lomo de Kai, ahora en forma de dragón y escapan a tiempo. Mientras Morderek que estaba en la Torre con la cocinera repeliendo a los lobos, coge el bastón mágico de Shi-Mae y obtiene el poder de la Archimaga.